Viajando con cenizas

TSA

Como parte de los procedimientos operativos estándar de la TSA, la TSA tiene un proceso claro para examinar los restos crematorios. Nuestros oficiales realizan rutinariamente este tipo de controles en todos los aeropuertos de nuestro país. Los pasajeros podrán transportar restos crematorios como parte de su equipaje de mano o equipaje facturado. Algunas aerolíneas no permiten restos de crematorios como equipaje facturado, así que consulte primero con su aerolínea.
Si se llevan restos crematorios, estos están sujetos a controles y deben pasar por la máquina de rayos X. Si el operador de rayos X no puede retirar los restos, la TSA puede aplicar otros medios no intrusivos para resolver la alarma. En ningún caso un agente abrirá el contenedor, incluso si el pasajero así lo solicita. Si el oficial no puede determinar que el contenedor no contiene un artículo prohibido, no se permitirán los restos. La TSA comprende el estrés emocional que pueden sufrir los pasajeros al transportar los restos de un ser querido. Sus pautas para viajar con restos crematorios no pretenden hacer que este proceso, que ya es emocionalmente difícil, sea más complejo de lo necesario. Sin embargo, los restos del crematorio son uno de los muchos elementos sensibles que podrían ser explotados por alguien que quiera ocultar un objeto peligroso. Si tiene preguntas, inquietudes o desea enviar comentarios, no dude en comunicarse con el Centro de contacto de la TSA al 1-866-289-9673.
airplane flying with ashes

Volando con cenizas

Ya sea que realice un envío como carga aérea o como equipaje de mano o facturado, considere todos los pasos siguientes: Consulte con la aerolínea para determinar sus políticas exactas sobre el envío o el manejo como equipaje. Algunas aerolíneas no aceptarán restos cremados en el equipaje facturado, mientras que otras sólo los aceptarán como equipaje facturado. Algunas aerolíneas exigen un aviso de siete días antes del envío si se maneja como carga aérea. En todos los casos, el contenido debe identificarse como restos humanos cremados. Llegue temprano para garantizar el tiempo adecuado para la autorización de seguridad. Lleve consigo el certificado de defunción, el certificado de cremación u otra documentación apropiada (y considere adjuntar copias al contenedor) y asegúrese de consulte con un director de funeraria autorizado tanto en el origen de su viaje como en su destino para determinar si existen leyes locales que deban tenerse en cuenta.

Viajar con Ashes a nivel internacional

There are even more issues involved in bringing cremated remains from…or taking them to…another country. For example, Germany requires that a licensed cemetery receive cremated remains sent to Germany…and that a licensed funeral director be involved in sending them to Germany. In addition to the steps outlined above, you should start by:
  1. Contacting the Embassy(ies) for the country you are taking cremated remains to or from; identify their specific rules and legal requirements. NOTE: you can often find this information on the website for the country…but it may also require a call.
  2. Some countries will have additional authorizations that are required. Your contact with the Embassy should be able to provide you with the forms, although you may need to involve a licensed funeral director or even legal counsel in order to complete the information required.
  3. Allow even more time for the process — two weeks at a minimum — as there can be a number of steps involved.
We hope this guide has been useful to you. It can be a frustrating process to try to transport the cremated remains of a loved one, but it is useful to understand that the rules and requirements often have a basis in ensuring proper care for your loved ones remains as well as abiding by local customs and traditions. Be patient, and your patience can be rewarded by a positive experience in getting your loved one to the proper destination.
Share by: